Welcome international visitors

Welome international visitors. English translation below. Thank you.

[telefoon gaat]
A: Ja, hallo…?
B: Hee, hallo hoe gaat het!?
A: Tsja…. ehmm…. eerlijk gezegd…
B: …?…..
A: Niet zo goed eigenlijk…
B: Nee?
A: Nee.
B: O… hoezo?
A: Nou, ik krijg deze hele week al elk half uur een klap tegen m’n kop…
B: O ja?
A: Jazeker…telefoon 1
B: Elk half uur?
A: … Ja…
B: Ehm….
A: Ja…?
B: Maar waarom?
A: Waarom…tsja…
B: En door wie?
A: ….geen idee…
B: Elk half uur?
A: Ja.
B: Shit man… dan heb je echt een kutweek
A: Ja.
B: Da’s echt een kutweek, elk half uur…
A: Ja.
B: Nooit es, zeg maar, drie kwartier?
A: Nee, echt elk half uur gewoon.
B: Zo…
A: … van ‘bats’! …
B: Tsjongejonge… dat verwacht je ook niet hè?
A: Nee….
B: Pfffff!
A: En met jou?
B: Met mij?
A: Ja, hoe gaat het met jou?
B: Euhhhh… nou ik heb nogal slecht geslapen…
A: Ook niet fijn.
B: Nee, da’s waar. En ik heb ook wat jeuk gehad vanmiddag. Zo tegen drieën.
A: Nou ja…
B: Precies.
A: KLABATS!
B: Hallo?
A: …
B: Hallo?
A: …
B: Hallo?

Please stay seated for the English translation, thank you.

[Phone rings]
A: Hello?
B: Hi, how are you?
A: Well….
B: Yes?
A: Did you hear about Annie?
B: Annie?
A: Yes, Annie.
B: Red hair, freckles… that Annie?
A: Huh?
B: You know: “Sun’ll come out tomorrow” et cetera….
A: Ehm, no… I’m talking about Leibowitz…telefoon 2
B: Leibowitz?
A: Yes, Annie Leibowitz?
B: Who the fuck is Annie Leibowitz?
A: You don’t know who Annie Leibowitz is?
B: Who?
A: Annie Leibowitz?
B: AnnieLeibowitz?
A: Yes, Annie Leibowitz.
B: No, never head of her.
A: Geez
B: What about her?
A: About Annie?
B: Yes, what about Annie?
A: Never mind.
B: Hey, you called me remember!? Douchebag.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s